江神子/江城子 其二 題黃州杏花村館驛壁
杏花村館酒旗風。水溶溶。揚殘紅。野渡舟橫，楊柳綠陰濃。望斷江南山色遠。人不見，草連空。夕陽樓外晚煙籠。粉香融。淡眉峯。記得年時，相見畫屏中。只有關山今夜月，千里外，素光同。
杏花村館酒旗風。水溶溶。揚殘紅。野渡舟橫，楊柳綠陰濃。望斷江南山色遠。人不見，草連空。夕陽樓外晚煙籠。粉香融。淡眉峯。記得年時，相見畫屏中。只有關山今夜月，千里外，素光同。
在杏花村的酒館前酒旗迎風招展。
水緩緩流動，一片溶溶。
揚落了殘餘的花紅。
野外的渡口處小船橫陳，楊柳的綠蔭濃郁。
望盡江南那遙遠的山色。
人沒有看見，只有荒草連着天空。
夕陽在樓外，傍晚的煙霧籠罩着。
脂粉的香氣融合。
淡淡的眉峯。
記得當年的時候，在畫屏中相見。
只有今夜關山的月亮，在千里之外，和這裏的月光一樣潔白。