水龍吟 秋思，次母憶舊之作，時父在都門 之二
芭蕉細雨瀟瀟，雨聲斷續砧聲逗。憑欄極目，平林如畫，雲低晚岫。初起金風，乍零玉露，薄寒輕透。想江頭木葉，紛紛落盡，只餘得、青山瘦。且問泬寥秋氣，當年宋玉應知否。半簾香霧，一庭煙月，幾聲殘漏。四壁吟蛩，數行徵雁，漫消杯酒。待東籬、綻滿黃花，摘取暗香盈袖。
芭蕉細雨瀟瀟，雨聲斷續砧聲逗。憑欄極目，平林如畫，雲低晚岫。初起金風，乍零玉露，薄寒輕透。想江頭木葉，紛紛落盡，只餘得、青山瘦。且問泬寥秋氣，當年宋玉應知否。半簾香霧，一庭煙月，幾聲殘漏。四壁吟蛩，數行徵雁，漫消杯酒。待東籬、綻滿黃花，摘取暗香盈袖。
芭蕉在細雨中瀟瀟作響，雨聲時斷時續伴隨着搗衣聲。
倚靠欄杆極目遠望，平展的樹林如同畫卷，雲朵低垂在傍晚的山巒。
剛開始颳起秋風，剛剛落下晶瑩的露水，微微的寒意輕輕穿透。
想着江頭的樹葉，紛紛凋零落盡，只剩餘下那青山顯得清瘦。
試問這寂寥的秋氣，當年宋玉是否應該知道。
半簾飄着香霧，滿庭院是如煙的月色，還有幾聲殘漏之聲。
四周牆壁有蟋蟀吟唱，幾行徵雁飛過，只能在飲酒中慢慢消遣。
等到東籬處，開滿了黃色的菊花，採摘下來滿袖都是清幽的香氣。