芭蕉细雨潇潇,雨声断续砧声逗。凭栏极目,平林如画,云低晚岫。初起金风,乍零玉露,薄寒轻透。想江头木叶,纷纷落尽,只馀得、青山瘦。且问泬寥秋气,当年宋玉应知否。半帘香雾,一庭烟月,几声残漏。四壁吟蛩,数行征雁,漫消杯酒。待东篱、绽满黄花,摘取暗香盈袖。
芭蕉在细雨中潇潇作响,雨声时断时续伴随着捣衣声。
倚靠栏杆极目远望,平展的树林如同画卷,云朵低垂在傍晚的山峦。
刚开始刮起秋风,刚刚落下晶莹的露水,微微的寒意轻轻穿透。
想着江头的树叶,纷纷凋零落尽,只剩余下那青山显得清瘦。
试问这寂寥的秋气,当年宋玉是否应该知道。
半帘飘着香雾,满庭院是如烟的月色,还有几声残漏之声。
四周墙壁有蟋蟀吟唱,几行征雁飞过,只能在饮酒中慢慢消遣。
等到东篱处,开满了黄色的菊花,采摘下来满袖都是清幽的香气。