團扇新裁明月影，珠簾半上瓊鉤。榴花紅到玉釵頭。彩絲宜續命，綠砌繞忘憂。酒泛菖蒲香玉碎，嫩紅雙靨橫秋。畫船何處鬧歌樓。蕭蕭煙雨外，還鎖楚江愁。
剛剛製作好的團扇呈現出明月的影子，珠簾半卷掛在美玉製成的鉤子上。
石榴花的紅色映照到了玉釵的上頭。
彩色的絲線適合延續生命，碧綠的臺階環繞着讓人忘卻憂愁。
酒中漂浮着菖蒲，散發着香氣，彷彿美玉破碎，少女微紅的雙頰橫貫整個秋天。
畫船在什麼地方傳來歌樓中的喧鬧聲。
在蕭蕭的煙雨之外，還鎖住了楚江的憂愁。
浣溪沙 前夕
浣溪沙 小窗即事
浣溪沙 春夜
浣溪沙 送春近作
浣溪沙 春暮
浣溪沙 春闺
浣溪沙 春思
浣溪沙 同两姊戏赠母婢随春
菩萨蛮
鹧鸪天 其五
鹧鸪天 夏日
鹧鸪天 其二
蝶恋花 七夕
蝶恋花 春愁
蝶恋花 秋海棠
蝶恋花 春闺
蝶恋花 立秋
点绛唇 暮景
点绛唇 咏采莲女
点绛唇 夏日雨景
