水龍吟 同耕客池上納涼
偶然訪藕尋蓮，翠涼亭子紋波聚。陰陰脆柳，新蟬嘶葉，老鶯穿樹。借枕迎飆，飛來一陣，衝檐急雨。愛紛紛水面，游魚濺沫，翻圓蓋，傾珠露。素手停揮白羽。碧羅天、纖雲淨暑。枰敲汞子，墰開藥醞，冷香深處。朱槿花繁，蒼苔徑洗，過紅橋去。漸流螢點點，高低不定，向池塘舞。
偶然訪藕尋蓮，翠涼亭子紋波聚。陰陰脆柳，新蟬嘶葉，老鶯穿樹。借枕迎飆，飛來一陣，衝檐急雨。愛紛紛水面，游魚濺沫，翻圓蓋，傾珠露。素手停揮白羽。碧羅天、纖雲淨暑。枰敲汞子，墰開藥醞，冷香深處。朱槿花繁，蒼苔徑洗，過紅橋去。漸流螢點點，高低不定，向池塘舞。
偶然間去尋找藕和蓮，翠綠清涼的亭子旁水波聚集。
陰陰的脆嫩柳樹，新蟬在葉片上嘶鳴，老鶯在樹間穿梭。
借來枕頭迎接着狂風，忽然飛來一陣，衝向房檐的急雨。
喜愛那水面紛紛揚揚，游魚濺起水沫，翻動着圓荷葉，傾灑着珍珠般的露水。
潔白的手停止揮動白色的扇子。
碧藍的天空上，纖細的雲彩使暑氣消散。
棋盤上敲着棋子，石壇中打開美酒，在冷香的深處。
朱槿花繁多，青苔小路被洗淨，走過紅色的橋離去。
漸漸有流螢點點，高低不定地，向着池塘飛舞。