菩薩蠻 其三

龔翔麟
龔翔麟 (清代)

並刀剪取吳淞水。人家兩岸疏籬綴。採捕是生涯。家家有釣車。似晴還似雨。遠棹溟濛處。帆席不曾撐。江風知未生。

菩薩蠻 其三翻譯

用鋒利的刀截取吳淞江水。

人家在江的兩岸用稀疏的籬笆點綴着。

採集捕撈就是他們的生活。

家家戶戶都有釣魚的船。

天氣好像是晴天又好像是雨天。

遠處的船划向迷濛之處。

船帆還沒有撐開。

江上的風知道還沒有刮起來。

更多龔翔麟的名句

田田初出水,菡萏念嬌蕊。
亭下響流澌,衣波雙鷺鶿。

更多龔翔麟的詩詞