水龍吟 白蓮

素瓊太液凌波，分香映浦嬌難定。盈盈縞袂，鉛華淨洗，鬧紅羞並。水榭風來，煙鄉月上，半池涼浸。訝雙鷗飛去，花間莫辨，渾不破，秋光暝。爲憶搓酥滴粉。喚張穠、冷香浮艇。玉蔥摘取，碧筒旋勸，歌喉須逞。出水新妝，當筵歡面，一時誰認。怪畫師描入，生綃雪裏，伴徵鴻影。

那像白玉般的荷花在太液池上凌波舞動，散發的香氣映照水邊，嬌豔之態難以確定。

它那輕盈潔白的衣袖，洗去了鉛華，比喧鬧的紅花更令人羞於相比。

水榭邊有風拂來，煙霧籠罩的水鄉明月升起，半池荷花都被清涼所浸潤。

驚訝於那兩隻鷗鳥飛去，在花叢間難以分辨，全然不能打破這秋日黃昏的光影。

爲了回憶那搓揉肌膚、滴粉般的容顏。

呼喚着張穠，帶着清冷的花香泛舟水上。

採摘那潔白的荷莖，用碧筒勸酒，必須要盡情展示歌喉。

那如出水芙蓉般的新妝，在筵席上歡快的面容，一時間誰又能認得出來。

奇怪那畫師把她描繪進生綃裏，在雪中，伴隨着遠行大雁的影子。