蝶戀花 冶城寒食，憶南湖舊遊
蠟蒂垂絲梅後破。又早花風。寒食催新火。渾忘年時篷背坐。斷橋斜日收蘭柁。懊惱烏蟾容易墮。愁裏詩邊，掛夢蓴鄉過。耕侶相邀尋翠邏。鏡心紅碎鴛鴦大。
蠟梅的花蒂上垂下絲狀物，梅花之後（蠟梅）就開放了。
又早早地有了春風。
寒食節催促着新火的使用。
完全忘記了過去在船篷背坐着的時候。
斷橋邊夕陽西下收起了船槳。
令人懊惱的是月亮容易墜落。
在愁苦裏和詩行邊，在夢中牽掛着故鄉經過。
農耕的夥伴相互邀請去尋找青翠的巡邏之處。
鏡子般的水中紅心破碎，鴛鴦很大。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詞的意境和韻味，詩詞的理解常常是多元的且富含美感和情感內涵的。