杼悲情雖滯，送往意所知。空座幾時設，虛帷無久垂。暮氣亦何勁，嚴風照天涯。夢寐無端際，惝恍有分離。意念每失乖，徒見四時虧。
以下是翻譯成現代中文的內容： 紡織悲傷之情雖然停滯，送別的情意自己知道。
空着的座位什麼時候設置，空的帷帳不能長久地低垂。
傍晚的氣息又是多麼強勁，嚴寒的風照耀着天涯。
夢境和幻想沒有邊際，恍惚中有着分離。
心中的念頭常常違背，只看到四季的缺失。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出古詩詞原本的韻味和意境，但盡力呈現了大致的意思。
杂体诗 嵇中散康言志
别赋
恨赋
古离别
刘太尉琨伤乱
铜爵妓
悼室人
秋至怀归诗
望荆山
游黄檗山
古意报袁功曹
效古·其一岁暮怀
咏美人春游诗
杂体诗 谢法曹惠连赠别
杂体诗 王征君微养疾
杂体诗 袁太尉淑从驾
杂体诗 谢光禄庄郊游
杂体诗 鲍参军昭戎行
杂体诗 休上人怨别
学魏文帝诗
