效阮公詩十五首 其十一

江淹
江淹 (南北朝)

擾擾當途子,譭譽多埃塵。朝生輿馬間,夕死衢路濱。藜藿應見棄,勢位乃爲親。華屋爭結綬,朱門競彈巾。徒羨草木利,不愛金碧身。至德所以貴,河上有丈人。

效阮公詩十五首 其十一翻譯

紛紛擾擾那些追逐仕途的人,詆譭和讚譽多如塵埃。

早上還在車馬來往之間,晚上就死在大路旁邊。

粗劣的野菜應該被拋棄,權勢地位才被親近。

華麗的房屋中人們爭相繫着綬帶(當官),硃紅的大門前人們競相彈去帽子上的灰塵(準備出仕)。

只是羨慕草木般的利益,卻不愛惜自身如黃金碧玉般的品質。

至高的品德之所以可貴,就像河上的丈人那樣。

更多江淹的名句

閨中風暖,陌上草薰。
君在天一涯,妾身長別離。
遠與君別者,乃至雁門關。
風蕭蕭而異響,雲漫漫而奇色。
黯然銷魂者,唯別而已矣!
武皇去金閣,英威長寂寞。

更多江淹的詩詞