效阮公詩十五首 其八

江淹
江淹 (南北朝)

昔餘登大梁,西南望洪河。時寒原野曠,風急霜露多。仲冬正慘切,日月少精華。落葉縱橫起,飛鳥時相過。搔首廣川陰,懷歸思如何。常願反初服,閒步潁水阿。

效阮公詩十五首 其八翻譯

從前我登上大梁城,向西南眺望那洪河。

當時天氣寒冷原野空曠,風很急促霜露也很多。

仲冬時節真是淒涼悲切,太陽和月亮也缺少光彩。

落葉雜亂地紛紛飄起,飛鳥時常相互飛過。

撓着頭在廣闊的河邊,心懷歸鄉之情會怎樣呢。

常常希望能迴歸最初的生活,悠閒地漫步在潁水之畔。

更多江淹的名句

閨中風暖,陌上草薰。
君在天一涯,妾身長別離。
遠與君別者,乃至雁門關。
風蕭蕭而異響,雲漫漫而奇色。
黯然銷魂者,唯別而已矣!
武皇去金閣,英威長寂寞。

更多江淹的詩詞