肅舲出郊際,徙樂逗江陰。翠山方藹藹,青浦正沈沈。涼葉照沙嶼,秋榮冒水潯。風散鬆架險,雲鬱石道深。靜默鏡綿野,四睇亂層岑。氣清知雁引,露華識猿音。雲裝信解黻,煙駕可辭金。始整丹泉術,終覿紫芳心。行光自容裔,無使弱思侵。
整治船隻駛出郊外,移動遊樂逗留在江陰。
翠綠的山巒正鬱鬱蔥蔥,青青的水邊澤地深沉。
發涼的樹葉映照沙島,秋天的繁茂覆蓋水邊。
風吹散了松樹枝架的險峻,雲氣濃郁在石徑深處。
安靜沉默地看着綿延的田野,四面張望錯亂的層層山巒。
氣息清冽知道大雁引領方向,露水的光華能識別猿猴的聲音。
雲朵的裝扮確實能解脫禮服,煙霧般的車駕可以辭別金錢。
開始整理求仙的法術,最終見到紫色的美好本心。
行爲光明自然順遂,不要讓微弱的思緒侵擾。