雜體詩三十首 其二十三 謝臨川靈運遊山

江海經邅回，山嶠備盈缺。靈境信淹留，賞心非徒設。平明登雲峯，杳與廬霍絕。碧障長周流，金潭恆澄徹。洞林帶晨霞，石壁映初晰。乳竇既滴瀝，丹井復寥泬。巖崿轉奇秀，崟岑還相蔽。赤玉隱瑤溪，雲錦被沙汭。夜聞猩猩啼，朝見鼯鼠逝。南中氣候暖，朱華凌白雪。幸遊建德鄉，觀奇經禹穴。身名竟誰辨，圖史終磨滅。且泛桂水潮，映月遊海澨。攝生貴處順，將爲智者說。

江河湖海經歷曲折迂迴，山巒峯嶠具備盈滿缺失。

神奇之境確實值得長久逗留，賞心之景並非白白設置。

天亮時登上雲峯，遙遠得與廬山、霍山隔絕。

碧綠的屏障長久環繞流動，金色的潭水總是清澈見底。

洞中的樹林帶着早晨的霞光，石壁映照着開始明晰的光線。

鐘乳石的洞穴既有水滴瀝瀝下落，丹井又顯得空曠深遠。

岩石高崖轉而奇特秀麗，高峻的山峯依然相互遮蔽。

赤玉隱藏在瑤溪之中，如彩雲般的錦緞鋪展在沙岸。

夜晚能聽到猩猩的啼叫，早晨能看見鼯鼠快速跑過。

南方氣候溫暖，紅色的花凌駕於白雪之上。

有幸遊歷建德鄉，觀看奇特景觀經過禹穴。

自身的聲名究竟由誰來分辨，圖籍史冊最終也會磨滅。

暫且泛舟於桂水的浪潮，映着月光在海邊遊玩。

養生貴在順應自然，將這些說給有智慧的人聽。