雜體詩三十首 其十四 張黃門協苦雨
丹霞蔽陽景，綠泉涌陰渚。水鸛巢層甍，山雲潤柱礎。有弇興春節，愁霖貫秋序。燮燮涼葉奪，戾戾颸風舉。高談玩四時，索居慕儔侶。青苕日夜黃，芳蕤成宿楚。歲暮百慮交，無以慰延佇。
丹霞蔽陽景，綠泉涌陰渚。水鸛巢層甍，山雲潤柱礎。有弇興春節，愁霖貫秋序。燮燮涼葉奪，戾戾颸風舉。高談玩四時，索居慕儔侶。青苕日夜黃，芳蕤成宿楚。歲暮百慮交，無以慰延佇。
紅色的雲霞遮蔽了陽光，碧綠的泉水從陰暗的小洲上涌起。
水鸛在層層屋脊上築巢，山間的雲霧滋潤着柱礎。
有深沉的興致在春天的季節，愁苦的雨霖貫穿整個秋季。
蕭瑟的涼葉紛紛飄落，迅疾的疾風呼呼吹起。
高談闊論地賞玩四季，離羣索居而羨慕伴侶。
青青的苕草日夜變黃，芬芳的花朵變成了隔夜的殘敗。
到了年末各種憂慮交集，沒有什麼可以慰藉長久的佇立。