雜體詩三十首 其十 張司空華離情
秋月映簾櫳，懸光入丹墀。佳人撫鳴琴，清夜守空帷。蘭徑少行跡，玉臺生網絲。庭樹發紅彩，閨草含碧滋。延佇整綾綺，萬里贈所思。願垂湛露惠，信我皎日期。
秋天的月亮映照在窗簾上，明亮的月光灑在紅色的臺階上。
美麗的女子彈奏着鳴琴，在清靜的夜晚獨守着空帷帳。
種着蘭花的小路上很少有行人的蹤跡，玉石的平臺上已生出了蛛網。
庭院中的樹木閃耀着紅色的光彩，閨房中的小草飽含着碧綠的生機。
長久地站立整理着綾羅綢緞，想要跋涉萬里送給思念的人。
希望能得到如濃重露水般的恩惠，相信我真誠如白日般的心意。