雜體詩三十首 其七 王侍中粲懷德

伊昔值世亂，秣馬辭帝京。既傷蔓草別，方知杕杜情。崤函蕩丘墟，冀闕緬縱橫。倚棹泛涇渭，日暮山河清。蟋蟀依素野，嚴風吹枯莖。鸛鷁在幽草，客子淚己零。去鄉三十載，幸遭天下平。賢主降嘉賞，金貂服玄纓。侍宴出河曲，飛蓋遊鄴城。朝露竟幾何，忽如水上萍。君子篤恩義，柯葉終不傾。福履既所綏，千載垂令名。

從前正遇到社會動亂，餵飽馬辭別京城。

既感傷那蔓生雜草般的分別，才明白那孤獨樹木的情誼。

崤山和函谷關變成了廢墟丘墟，宮闕也變得遙遠模糊、雜亂交錯。

靠着船槳在涇水和渭水泛舟，日暮時分山川河流顯得很清朗。

蟋蟀依傍在樸素的荒野，寒風吹着乾枯的莖稈。

鸛和鷁在幽深的草叢中，遊子的淚水已經流淌。

離開家鄉三十年，有幸遇到天下太平。

賢明的君主降下美好的賞賜，穿上金色貂皮衣服和黑色的帽纓。

陪侍宴飲走出河曲，車蓋飛一般地在鄴城遊玩。

早晨的露水究竟有多少呢，忽然就像水上的浮萍。

君子重視恩義，枝葉最終也不會傾倒。

福祿既然已經得到安撫，千年流傳下美好的名聲。