雜體詩三十首 其五 陳思王曹植贈友
君王禮英賢，不吝千金璧。雙闕指馳道，朱宮羅第宅。從容冰井臺，清池映華薄。涼風蕩芳氣，碧樹先秋落。朝與佳人期，日夕望青閣。褰裳摘明珠，徙倚拾蕙若。眷我二三子，辭義麗金雘。延陵輕寶劍，季布重然諾。處富不忘貧，有道在葵藿。
君王禮英賢，不吝千金璧。雙闕指馳道，朱宮羅第宅。從容冰井臺，清池映華薄。涼風蕩芳氣，碧樹先秋落。朝與佳人期，日夕望青閣。褰裳摘明珠，徙倚拾蕙若。眷我二三子，辭義麗金雘。延陵輕寶劍，季布重然諾。處富不忘貧，有道在葵藿。
君王尊重和禮遇傑出的賢才，毫不吝惜價值千金的玉璧。
兩邊的宮闕指向那奔馳的大道，紅色的宮殿羅列着衆多的府第住宅。
悠閒自在地登上冰井臺，清澈的池塘映照着華麗的帷帳。
涼爽的風飄蕩着芳香的氣息，碧綠的樹木在秋天未到就先落葉。
早上與佳人約定，從早到晚望着那青漆的樓閣。
提起衣裳採摘明亮的珍珠，徘徊走動間拾取香草杜若。
眷顧我們這幾個朋友，言辭道義如用金屬粉裝飾般美好。
延陵季子輕視寶劍，季布看重自己的承諾。
處於富貴時不忘記貧賤之時，道義存在於向日葵之類的植物中。