雜體詩三十首 其一 古離別
遠與君別者，乃至雁門關。黃雲蔽千里，遊子何時還。送君如昨日，檐前露已團。不惜蕙草晚，所悲道里寒。君在天一涯，妾身長別離。願一見顏色，不異瓊樹枝。菟絲及水萍，所寄終不移。
遠與君別者，乃至雁門關。黃雲蔽千里，遊子何時還。送君如昨日，檐前露已團。不惜蕙草晚，所悲道里寒。君在天一涯，妾身長別離。願一見顏色，不異瓊樹枝。菟絲及水萍，所寄終不移。
與你遠別的人啊，一直到了雁門關。
黃色的雲彩遮蔽了千里大地，在外的遊子什麼時候才能回來。
送你離開好像還是在昨天，屋檐前的露水已經凝聚成珠。
不憐惜香草已經到了暮晚，所悲傷的是路途上的寒冷。
你在遙遠的天涯，我長久地承受着別離。
只希望能見到你的面容，就如同那珍貴的玉樹瓊枝。
如同菟絲和水萍，我的寄託始終不會改變。