山中楚辭
桂之生兮山之巒。
紛可愛兮柯團團。
溪崎嶬兮石架阻。
{風幼}{風劉}兮木道寒。
煙色閉兮喬木橈。
嵐氣闇兮幽篁難。
忌蟪蛄之蚤吟。
惜王孫之晚還。
信於邑兮白露。
方夭病兮秋蘭。
桂之生兮山之巒。
紛可愛兮柯團團。
溪崎嶬兮石架阻。
{風幼}{風劉}兮木道寒。
煙色閉兮喬木橈。
嵐氣闇兮幽篁難。
忌蟪蛄之蚤吟。
惜王孫之晚還。
信於邑兮白露。
方夭病兮秋蘭。
桂樹生長在山巒之上。
它的枝葉紛披十分可愛，枝柯團團。
溪流崎嶇高峻，石頭架子阻擋。
風聲幼弱，風聲飄拂，樹木間的道路寒冷。
煙霧遮蔽，高大的樹木彎曲。
山嵐之氣昏暗，幽深的竹林難以看清。
忌諱蟪蛄過早地吟唱。
惋惜王孫回來得晚。
實在憂傷啊白露，正使生病的秋蘭凋零。