水龍吟 遊絲

雨晴乍煖猶寒，清明時節閒庭院。飛花簾幕，輕煙池館，繡牀針線。曲曲迴腸，悠悠愁緒，隨伊縈轉。颺芳郊翠陌，流雲去水，渾無著，教誰管。九十韶華過半。記南園、踏青歸晚。紅香影裏，綠陰疏處，飄揚近遠。搖漾吟魂，懵騰午夢，頓成春懶。但垂垂斜日，小欄人靜，晝長風軟。

雨後天晴剛剛轉暖卻還帶着寒意，在清明時節的寂靜庭院裏。

飛花飄落在簾幕上，輕煙籠罩着池館，還有那繡牀上的針線活兒。

彎彎曲曲的令人愁腸百轉，悠悠的愁緒，隨着那人縈繞盤旋。

在芬芳的郊外綠色小路上，流動的雲彩和逝去的流水，全然沒有着落，讓誰去管呢。

美好的時光已經過去了一半。

記得在南園踏青回來得很晚。

在紅色的花香影子裏，在綠樹的稀疏之處，（思緒）飄飛揚蕩或近或遠。

搖曳盪漾着吟詩的神魂，懵懂迷糊着午後的夢境，頓時就變得春日慵懶。

只是那漸漸西斜的太陽，小欄杆處人很安靜，白天長且風很輕柔。