水龍吟 題沈曉滄年丈炳垣月夜渡海卷
陣雲冷壓艨艟，片帆如葉煙濤裏。憂時感遇，臨流慷慨，素娥知未。潮打徵袍，雷轟虞鼓，睡龍驚起。但浩歌擊楫，問天不語，無人會、蒼茫意。將帥星辰有幾。閃燐芒，欃槍猶指。酒酣燭灺，望空搔首，壯心不已。柱倚南天，劍橫北斗，男兒誰是。待扶桑日出，餘腥斷瘴，借銀河洗。
陣雲冷壓艨艟，片帆如葉煙濤裏。憂時感遇，臨流慷慨，素娥知未。潮打徵袍，雷轟虞鼓，睡龍驚起。但浩歌擊楫，問天不語，無人會、蒼茫意。將帥星辰有幾。閃燐芒，欃槍猶指。酒酣燭灺，望空搔首，壯心不已。柱倚南天，劍橫北斗，男兒誰是。待扶桑日出，餘腥斷瘴，借銀河洗。
戰雲低沉地壓向戰船，那船帆如同樹葉在煙霧波濤之中。
心懷憂國時事與感慨遭際，面臨流水慷慨激昂，嫦娥想必也知曉。
潮水拍打着出征的戰袍，驚雷轟響着虞舜的鼓，沉睡的巨龍被驚醒。
只有放聲高歌敲擊船槳，質問上天卻得不到迴應，沒有人能理解這蒼茫的心意。
將帥如星辰般能有幾個。
閃爍的光芒，彗星似的槍頭仍然指向。
酒喝得酣暢蠟燭已熄滅，望着天空撓頭，壯心始終沒有停止。
像柱子倚靠在南天，像劍橫在北斗，真正的男兒是誰。
等到扶桑太陽升起，殘餘的腥味和瘴氣被斷絕，要藉助銀河來洗淨。