素琼太液凌波,分香映浦娇难定。盈盈缟袂,铅华净洗,闹红羞并。水榭风来,烟乡月上,半池凉浸。讶双鸥飞去,花间莫辨,浑不破,秋光暝。为忆搓酥滴粉。唤张秾、冷香浮艇。玉葱摘取,碧筒旋劝,歌喉须逞。出水新妆,当筵欢面,一时谁认。怪画师描入,生绡雪里,伴征鸿影。
那像白玉般的荷花在太液池上凌波舞动,散发的香气映照水边,娇艳之态难以确定。
它那轻盈洁白的衣袖,洗去了铅华,比喧闹的红花更令人羞于相比。
水榭边有风拂来,烟雾笼罩的水乡明月升起,半池荷花都被清凉所浸润。
惊讶于那两只鸥鸟飞去,在花丛间难以分辨,全然不能打破这秋日黄昏的光影。
为了回忆那搓揉肌肤、滴粉般的容颜。
呼唤着张秾,带着清冷的花香泛舟水上。
采摘那洁白的荷茎,用碧筒劝酒,必须要尽情展示歌喉。
那如出水芙蓉般的新妆,在筵席上欢快的面容,一时间谁又能认得出来。
奇怪那画师把她描绘进生绡里,在雪中,伴随着远行大雁的影子。