水龍吟

日斜微雨初晴，薄寒天氣清明矣。重門半掩，疏簾低捲，單羅衫子。芳草池塘，落花庭院，黃昏獨自。嫋紗窗篆縷，東風乍暖，欄杆外，春過二。回首舊時遊處。問年來、幾番桃李。浮雲一別，暮煙孤棹，曉霜徵轡。雁字無憑，秋聲又起，魚沉江水。但團圞今夜，小樓明月，照人千里。

太陽西斜，小雨剛剛停止天空開始放晴，帶着微微寒意，天氣已經到了清明。

一道道門半遮半掩着，稀疏的簾子低低捲起，穿着單薄的羅衣。

芳草長滿了池塘，落花飄滿了庭院，在黃昏時分獨自佇立。

輕煙嫋嫋從紗窗的鏤空圖案中升起，東風剛剛變暖，在欄杆之外，春天已經過去了二分。

回首過去遊玩的地方。

試問這些年，經歷了幾次桃李花開。

如浮雲般分別後，傍晚的煙霧中孤獨的船棹，清晨的霜花中遠行的馬轡。

大雁的傳信並不可靠，秋聲又再度響起，魚兒沉入江水之中。

只希望今夜團圓，在小樓上明亮的月光下，照着遠在千里之外的人。