浪淘沙(九月十八日與千里賞菊三首)

葛勝仲
葛勝仲 (宋代)

又見菊花新。色淺香勻。老人衰病臥漳濱。雖是無聊仍止酒,幸有嘉賓。

不用怨蕭辰。不似芳春。請看金蕊照金尊。今夜花前須醉倒,直到黎明。

浪淘沙(九月十八日與千里賞菊三首)翻譯

又看到了新的菊花。

顏色淺淡香氣均勻。

老人身體衰弱患病躺在漳水之濱。

雖然有些無聊但還是停止飲酒,幸好有尊貴的客人。

不要埋怨這蕭條的時節。

不像那美好的春天。

請看那金黃的花蕊映照在金色的酒杯上。

今晚在花前一定要盡情醉倒,一直到黎明。

更多葛勝仲的詩詞