浪淘沙(十月十九夜賞菊)

葛勝仲
葛勝仲 (宋代)

我愛菊花枝。浥露偏宜。旋移佳種一年期。照眼黃金三徑爛,可但東籬。

秋老摘花吹。敢恨開遲。只愁一夜便香衰。待插滿頭年大也,且泛芳卮。

浪淘沙(十月十九夜賞菊)翻譯

我喜愛菊花的枝莖。

它帶着露水尤其適宜。

很快移栽優良品種滿一年。

耀眼的金黃使三條小路燦爛,不只是東籬那裏有。

秋天老去採摘菊花來吹。

哪敢怨恨它開放得晚。

只擔憂一夜之間它的香氣就衰減。

等到把它插滿頭髮時年紀也大了,暫且去泛美酒之杯。

更多葛勝仲的詩詞