滿庭芳
梔子開殘，宜男採遍，日長深院啼鶯。正荷衣被暑，裁剪初成。曾向慈恩寺裏，春池淺、蘸筆題名。人爭看，風流拔俗，第一吳興。相驚。舊時八詠東陽，雲起處、藻思縱橫。恰衣盤雕錦，紙染紅菱。羨煞絲綸世掌，鳳池上、綷羽爭明。懸弧處，堂前花發，海上雲生。
梔子開殘，宜男採遍，日長深院啼鶯。正荷衣被暑，裁剪初成。曾向慈恩寺裏，春池淺、蘸筆題名。人爭看，風流拔俗，第一吳興。相驚。舊時八詠東陽，雲起處、藻思縱橫。恰衣盤雕錦，紙染紅菱。羨煞絲綸世掌，鳳池上、綷羽爭明。懸弧處，堂前花發，海上雲生。
梔子花兒已經開殘，萱草（宜男草）也已採遍，白日漸漸變長，深深的庭院中有黃鶯啼叫。
正是那荷衣被暑熱所穿，剛剛裁剪完成。
曾經在慈恩寺裏，在淺淺的春池中，蘸筆寫下名字。
人們爭相觀看，那風流超凡脫俗，是數第一的吳興（人）。
令人驚歎。
過去在東陽有八詠（樓），雲興起的地方，文思縱橫交錯。
就像衣服上繡着精美的錦紋，紙上染着紅菱。
極其羨慕那世代掌管詔命的（人），在鳳凰池上，華麗的羽毛爭相閃耀。
在那懸掛弓箭（慶祝生男）的地方，堂前花兒開放，海上雲朵生成。