满庭芳
栀子开残，宜男采遍，日长深院啼莺。正荷衣被暑，裁剪初成。曾向慈恩寺里，春池浅、蘸笔题名。人争看，风流拔俗，第一吴兴。相惊。旧时八咏东阳，云起处、藻思纵横。恰衣盘雕锦，纸染红菱。羡煞丝纶世掌，凤池上、綷羽争明。悬弧处，堂前花发，海上云生。
栀子开残，宜男采遍，日长深院啼莺。正荷衣被暑，裁剪初成。曾向慈恩寺里，春池浅、蘸笔题名。人争看，风流拔俗，第一吴兴。相惊。旧时八咏东阳，云起处、藻思纵横。恰衣盘雕锦，纸染红菱。羡煞丝纶世掌，凤池上、綷羽争明。悬弧处，堂前花发，海上云生。
栀子花儿已经开残，萱草（宜男草）也已采遍，白日渐渐变长，深深的庭院中有黄莺啼叫。
正是那荷衣被暑热所穿，刚刚裁剪完成。
曾经在慈恩寺里，在浅浅的春池中，蘸笔写下名字。
人们争相观看，那风流超凡脱俗，是数第一的吴兴（人）。
令人惊叹。
过去在东阳有八咏（楼），云兴起的地方，文思纵横交错。
就像衣服上绣着精美的锦纹，纸上染着红菱。
极其羡慕那世代掌管诏命的（人），在凤凰池上，华丽的羽毛争相闪耀。
在那悬挂弓箭（庆祝生男）的地方，堂前花儿开放，海上云朵生成。
