侍筵西堂落日望鄉
沈病已綿緒，負官別鄉憂。高城悽夕吹，時見國煙浮。漠漠輕雲晚，颯颯高樹秋。鄉山不可望，蘭卮且獻酬。旻高識氣迥，泉渟知潦收。幸遇慶筵渥，方且沐恩猷。芸黃先露早，騷瑟驚暮秋。舊城望已肅，況乃客悠悠。
沈病已綿緒，負官別鄉憂。高城悽夕吹，時見國煙浮。漠漠輕雲晚，颯颯高樹秋。鄉山不可望，蘭卮且獻酬。旻高識氣迥，泉渟知潦收。幸遇慶筵渥，方且沐恩猷。芸黃先露早，騷瑟驚暮秋。舊城望已肅，況乃客悠悠。
長久患病已連綿不斷，身負官職又心懷離別家鄉的憂愁。
高大的城牆上有淒涼的晚風吹來，不時能看見城中炊煙飄浮。
傍晚天空中淡淡的雲彩，高挺的樹木在秋風中颯颯作響。
家鄉的山不能遙望，舉起蘭花酒杯姑且相互敬酒。
天空高遠能感到氣魄不同，泉水靜止知道雨水已停歇。
有幸遇到豐盛的筵席，才得以沐浴皇恩。
草木已經早早地被秋露染黃，秋風蕭瑟令人驚覺已到暮秋。
舊的城池望去已很肅穆，更何況我這個漂泊的人啊。