新亭渚別範零陵雲

謝朓
謝朓 (南北朝)

洞庭張樂地,瀟湘帝子游。

雲去蒼梧野,水還江漢流。

停驂我悵望,輟棹子夷猶。

廣平聽方籍,茂陵將見求。

心事俱己矣,江上徒離憂。

新亭渚別範零陵雲翻譯

洞庭湖是演奏音樂的地方,瀟湘二水彷彿是帝王之子在出遊。

白雲飄向那蒼梧之野,水依然迴歸長江漢水而流淌。

停下馬車我惆悵遠望,停下船槳你遲疑不決。

像廣平王那樣得到讚揚要有才名,像司馬相如在茂陵那樣會被帝王尋求。

心中的事都已經過去了,在這江上只是徒然地增添離愁別緒。

更多謝朓的名句

餘霞散成綺,澄江靜如練。
繐帷飄井榦,樽酒若平生。
天際識歸舟,雲中辨江樹。
囂塵自茲隔,賞心於此遇。
大江流日夜,客心悲未央。
上有流思人,懷舊望歸客。
秋河曙耿耿,寒渚夜蒼蒼。
寄言罻羅者,寥廓已高翔。
佳期悵何許,淚下如流霰。
慼慼苦無悰,攜手共行樂。

更多謝朓的詩詞