郡內高齋閒望答呂法曹詩
結構何迢遰，曠望極高深。窗中列遠岫，庭際俯喬林。日出衆鳥散，山暝孤猿吟。已有池上酌，復此風中琴。非君美無度，孰爲勞寸心。惠而能好我，問以瑤華音。若遺金門步，見就玉山岑。
結構何迢遰，曠望極高深。窗中列遠岫，庭際俯喬林。日出衆鳥散，山暝孤猿吟。已有池上酌，復此風中琴。非君美無度，孰爲勞寸心。惠而能好我，問以瑤華音。若遺金門步，見就玉山岑。
建築結構是多麼高遠，開闊遠望極其高深。
窗戶中排列着遠處的山巒，庭院裏俯瞰着高大的樹林。
太陽出來衆多鳥兒飛散，山間昏暗孤獨的猿猴吟唱。
已經有在池塘邊飲酒，又有這風中的琴聲。
不是你無比美好，誰又能讓我費心勞神。
對我友好並且喜愛我，用美好的言辭詢問我。
如果放棄在朝廷爲官，就去那玉山的高峻處。