沁園春 其一 即事
已度三朝，忻逢四並，重對春波。看楊柳堤邊，羽觴泛去，薔薇洞口，油壁來過。北地賢賓，江南名士，人物加於晉永和。況雜坐、有美人相間，齊畫雙蛾。興來酒瀉銀河。恰巖畔斜陽照綠蘿。看環擁楸枰，目縈琢石，暗拋博具，指印紋螺。紅袖香生，碧桃花放，此際春光可奈何。華燈起，見樓頭纖月，徐上林柯。
已度三朝，忻逢四並，重對春波。看楊柳堤邊，羽觴泛去，薔薇洞口，油壁來過。北地賢賓，江南名士，人物加於晉永和。況雜坐、有美人相間，齊畫雙蛾。興來酒瀉銀河。恰巖畔斜陽照綠蘿。看環擁楸枰，目縈琢石，暗拋博具，指印紋螺。紅袖香生，碧桃花放，此際春光可奈何。華燈起，見樓頭纖月，徐上林柯。
已經度過了三個朝代，欣喜地遇到了良辰美景，再次面對這春天的水波。
看那楊柳堤岸邊，酒杯漂流而去，薔薇花洞口，油壁車經過。
北方的賢能賓客，江南的知名人士，人物的風采可與晉永和年間相比。
何況還有美人夾雜而坐，一起畫着雙眉。
興致起來酒就像銀河傾瀉。
恰好巖畔斜陽照着綠蘿。
看周圍圍繞着楸木棋盤，目光縈繞着雕琢的石頭，悄悄拋開賭博的器具，手指印在紋螺上。
紅袖散發着香氣，碧桃花綻放，在這個時候這春光又能怎樣呢。
華燈亮起，看見樓頭那纖細的月亮，慢慢爬上了林梢。