沁园春 其一 即事
已度三朝，忻逢四并，重对春波。看杨柳堤边，羽觞泛去，蔷薇洞口，油壁来过。北地贤宾，江南名士，人物加于晋永和。况杂坐、有美人相间，齐画双蛾。兴来酒泻银河。恰岩畔斜阳照绿萝。看环拥楸枰，目萦琢石，暗抛博具，指印纹螺。红袖香生，碧桃花放，此际春光可奈何。华灯起，见楼头纤月，徐上林柯。
已度三朝，忻逢四并，重对春波。看杨柳堤边，羽觞泛去，蔷薇洞口，油壁来过。北地贤宾，江南名士，人物加于晋永和。况杂坐、有美人相间，齐画双蛾。兴来酒泻银河。恰岩畔斜阳照绿萝。看环拥楸枰，目萦琢石，暗抛博具，指印纹螺。红袖香生，碧桃花放，此际春光可奈何。华灯起，见楼头纤月，徐上林柯。
已经度过了三个朝代，欣喜地遇到了良辰美景，再次面对这春天的水波。
看那杨柳堤岸边，酒杯漂流而去，蔷薇花洞口，油壁车经过。
北方的贤能宾客，江南的知名人士，人物的风采可与晋永和年间相比。
何况还有美人夹杂而坐，一起画着双眉。
兴致起来酒就像银河倾泻。
恰好岩畔斜阳照着绿萝。
看周围围绕着楸木棋盘，目光萦绕着雕琢的石头，悄悄抛开赌博的器具，手指印在纹螺上。
红袖散发着香气，碧桃花绽放，在这个时候这春光又能怎样呢。
华灯亮起，看见楼头那纤细的月亮，慢慢爬上了林梢。
