水调歌头（江淮一览）
勋业竟何许，日日倚危楼。天风吹动襟袖，身世一轻鸥。山际云收云合，沙际舟来舟去，野意已先秋。很石痴顽甚，不省古今愁。
郗兵强，韩舰整，说徐州。但怜吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹。星斗阑干角，手摘莫惊不。
勋业竟何许，日日倚危楼。天风吹动襟袖，身世一轻鸥。山际云收云合，沙际舟来舟去，野意已先秋。很石痴顽甚，不省古今愁。
郗兵强，韩舰整，说徐州。但怜吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹。星斗阑干角，手摘莫惊不。
功业到底在何处呢，每天都倚靠在高楼上。
天风吹动着衣襟和衣袖，自己的身世就像一只轻快的鸥鸟。
山边云彩时聚时散，沙边船只来来去去，山野的意趣已先有了秋天的感觉。
那块巨石真是愚痴顽固得很，不懂得古今的忧愁。
郗鉴的兵马强大，韩世忠的战舰整齐，谈论着徐州。
只是可惜我衰老已久，这件事恐怕也没什么指望了。
想要破除诸位心中的愁闷结块，暂且请一杯酒来祭奠，不要去问时间。
星星在栏杆的角落里，伸手去摘不要惊讶是否可以做到。