木蘭花慢 其一

送歸雲去雁，澹寒採、滿溪樓。正佩解湘腰，釵孤楚鬢，鸞鑑分收。凝情望行處路，但疏煙遠樹織離憂。只有樓前溪水，伴人清淚長流。霜華夜永逼衾綢。喚誰護衣篝。念芬館重來，芳塵未掃，爭見嬉遊。情知悶來殢酒，奈迴腸、不醉只添愁。脈脈無言竟日，斷魂雙鶩南州。

送那歸雲與去雁，淡淡的寒意，佈滿了整個溪樓。

她正好解開系在湘竹般細腰上的佩飾，頭上孤單的釵飾在楚國樣式的髮髻上，鸞鏡也分別收起來了。

她凝神注視着行人離去的道路，只有那稀疏的煙霧和遠處的樹木交織着離別的憂愁。

只有樓前的溪水，伴隨着人，像清淚一樣長久地流淌。

霜花在這漫長的夜晚緊緊逼迫着被子和綢緞。

叫誰來護着薰衣的竹籠呢。

想着那芬芳的館舍再次到來，芳香的塵土還沒有清掃，還能見到歡快地遊玩。

心裏知道煩悶時就借酒消愁，怎奈那愁腸，不喝醉只是增添憂愁。

默默地一整天都沒有言語，傷心欲絕如同那兩隻向南飛去的野鴨。