水調歌頭 其三 泛湘江

濯足夜灘急，晞髮北風涼。吳山楚澤行遍，只欠到瀟湘。買得扁舟歸去，此事天公付我，六月下滄浪。蟬蛻塵埃外，蝶夢水雲鄉。制荷衣，紉蘭佩，把瓊芳。湘妃起舞一笑，撫瑟奏清商。喚起九歌忠憤，拂拭三閭文字，還與日爭光。莫遣兒輩覺，此樂未渠央。

在夜晚的沙灘洗腳，水勢湍急，洗髮時北風吹來感覺很涼爽。

走遍了吳山楚澤之地，只差沒到瀟湘。

買了一條小船回去，這件事上天交給我，六月裏行駛在滄浪水中。

如蟬蛻皮於塵世之外，如蝴蝶在水雲之鄉做夢。

製作荷衣，系紉蘭佩，手持瓊花。

湘妃起舞一笑，彈瑟奏起清商之曲。

喚起九歌中的忠誠義憤，擦拭三閭大夫的文字，它們還能與太陽爭光。

不要讓年輕後輩察覺，這種快樂沒有盡頭。