題朱元順浯溪圖

去年過浯溪，王事有期程。夜半度湘水，但見天上星。平生中興碑，夢入紫翠屏。已辦北歸時，十日窮攀登。今朝復何朝，忽此短軸橫。歷歷眼中見，湘山無數青。白雲著山腰，樓閣秋氣明。便欲扶短策，下濯滄浪纓。主人山水仙，妙處心自評。元順骨已冷，千載交蓋傾。賞音寄幅紙，益見忠孝情。題詩疥公畫，託我不朽名。

去年經過浯溪，身負公務有着規定的期限和行程。

半夜渡過湘水，只看到天上的星星。

一生都惦記着那塊中興碑，在夢中進入那片紫翠般的屏風裏。

已經做好了北歸的時候，用十天時間盡情地攀登。

今天又是哪一天，忽然就看到這幅短軸畫卷橫在眼前。

清晰地在眼中呈現，湘山有着數不清的青翠。

白雲停留在山腰，樓閣在秋日裏顯得明亮。

就想要扶着短手杖，下去洗滌那滄浪的帽纓。

畫的主人是山水仙人，美妙之處他自己心中評定。

元結的精神雖已冷卻，但千年來交往的情誼深厚。

通過這幅畫寄託欣賞的心意，更能看出忠孝的情意。

在畫上題詩，託付給它讓我的名字不朽。