水龍吟(望九華山作)

張孝祥
張孝祥 (宋代)

竹輿曉入青陽,細風涼月天如洗。峯迴路轉,雲舒霞卷,了非人世。轉就丹砂,鑄成金鼎,碧光相倚。料天關虎守,箕疇龍負,開神祕、留茲地。

縹緲珠幢羽衛。望蓬萊、初無弱水。仙人拍手,山頭笑我,塵埃滿袂。春鎖瑤房,霧迷芝圃,昔遊都記。悵世緣未了,匆匆又去,空凝佇、煙霄裏。

水龍吟(望九華山作)翻譯

竹轎在清晨進入青陽,細微的風、清涼的月,天空像被洗過一樣。

山峯迴繞,道路轉折,雲霞舒展翻卷,完全不像人間之景。

轉而成就了丹砂,鑄成了金鼎,青綠色的光芒相互倚靠。

想來是天門有虎守衛,箕星主管的領域有龍揹負,開啓這神祕之處、留存在此地。

隱約可見華美的旗幟和羽林軍。

望向蓬萊,起初沒有弱水。

仙人拍手,在山頭嘲笑我,我衣袖上滿是塵埃。

春日鎖住了美麗的房屋,霧氣迷濛了芝草園圃,過去的遊覽都還記得。

惆悵這塵世的緣分還未了結,匆匆又離去,只能空自佇立、在雲煙瀰漫的天空裏凝望。

更多張孝祥的名句

滿載一船秋色,平鋪十里湖光。
扣舷獨嘯,不知今夕何夕。
萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東。
雪月最相宜,梅雪都清絕。
問訊湖邊春色,重來又是三年。
星稀河影轉,霜重月華孤。
日落君山雲氣,春到沅湘草木,遠思渺難收。
去歲江南見雪時,月底梅花發。
應念嶺表經年,孤光自照,肝膽皆冰雪。
喚起九歌忠憤,拂拭三閭文字,還與日爭光。

更多張孝祥的詩詞