鷓鴣天(詠桃菊花)

張孝祥
張孝祥 (宋代)

桃換肌膚菊換妝。只疑春色到重陽。偷將天上千年豔,染卻人間九日黃。

新豔冶,舊風光。東籬分付武陵香。尊前醉眼空相顧,錯認陶潛是阮郎。

鷓鴣天(詠桃菊花)翻譯

桃花如同更換了肌膚,菊花好似變換了妝容。

只懷疑春天的景色延續到了重陽節。

偷偷地將天上千年的豔麗拿來,染得人間重陽節有九日的金黃。

新的豔麗嫵媚,舊日的風光景色。

在東籬處吩咐給武陵的花香。

在酒杯前醉眼空空互相顧看,錯誤地認爲陶淵明是阮郎。

更多張孝祥的名句

滿載一船秋色,平鋪十里湖光。
扣舷獨嘯,不知今夕何夕。
萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東。
雪月最相宜,梅雪都清絕。
問訊湖邊春色,重來又是三年。
星稀河影轉,霜重月華孤。
日落君山雲氣,春到沅湘草木,遠思渺難收。
去歲江南見雪時,月底梅花發。
應念嶺表經年,孤光自照,肝膽皆冰雪。
喚起九歌忠憤,拂拭三閭文字,還與日爭光。

更多張孝祥的詩詞