念奴嬌 其二 示姜芑貽留別
謝庭玉樹，乍臨風，搖曳，烏衣巷裏。何處羊車還洛市，皎皎雙瞳如水。洗馬清神，黃門雋格，少小能文史。玄亭問字，慨然逢故人子。相對芳樹高軒，青燈殘夜淺，流螢娓娓。轉盼河橋解纜去，搴盡江皋蘭芷。燕翼堪憐，鳳毛有待，西水浮新芑。春陽努力，眼中吾且老矣。
謝庭玉樹，乍臨風，搖曳，烏衣巷裏。何處羊車還洛市，皎皎雙瞳如水。洗馬清神，黃門雋格，少小能文史。玄亭問字，慨然逢故人子。相對芳樹高軒，青燈殘夜淺，流螢娓娓。轉盼河橋解纜去，搴盡江皋蘭芷。燕翼堪憐，鳳毛有待，西水浮新芑。春陽努力，眼中吾且老矣。
庭院中如玉樹般的人，剛一面臨風，就輕輕搖曳，在烏衣巷中。
哪裏有羊車回到洛陽城，那明亮的雙眼如同水般清澈。
像太子洗馬般神志清朗，有黃門侍郎般的高雅品格，年紀輕輕就能知曉文史。
在玄亭詢問文字，感慨地遇到了故人之子。
相對着那繁茂的樹木和高大的車軒，在青燈殘夜淺淺之時，流螢緩緩飛舞。
轉眼間在河橋解纜離去，採摘盡江邊高地的蘭草和白芷。
可以憐愛那如燕的羽翼，鳳凰的羽毛還需等待，西邊的水面上漂浮着新的白芑。
在春天的陽光下要努力啊，在我眼中我已經老了。