念奴娇 其二 示姜芑贻留别
谢庭玉树，乍临风，摇曳，乌衣巷里。何处羊车还洛市，皎皎双瞳如水。洗马清神，黄门隽格，少小能文史。玄亭问字，慨然逢故人子。相对芳树高轩，青灯残夜浅，流萤娓娓。转盼河桥解缆去，搴尽江皋兰芷。燕翼堪怜，凤毛有待，西水浮新芑。春阳努力，眼中吾且老矣。
谢庭玉树，乍临风，摇曳，乌衣巷里。何处羊车还洛市，皎皎双瞳如水。洗马清神，黄门隽格，少小能文史。玄亭问字，慨然逢故人子。相对芳树高轩，青灯残夜浅，流萤娓娓。转盼河桥解缆去，搴尽江皋兰芷。燕翼堪怜，凤毛有待，西水浮新芑。春阳努力，眼中吾且老矣。
庭院中如玉树般的人，刚一面临风，就轻轻摇曳，在乌衣巷中。
哪里有羊车回到洛阳城，那明亮的双眼如同水般清澈。
像太子洗马般神志清朗，有黄门侍郎般的高雅品格，年纪轻轻就能知晓文史。
在玄亭询问文字，感慨地遇到了故人之子。
相对着那繁茂的树木和高大的车轩，在青灯残夜浅浅之时，流萤缓缓飞舞。
转眼间在河桥解缆离去，采摘尽江边高地的兰草和白芷。
可以怜爱那如燕的羽翼，凤凰的羽毛还需等待，西边的水面上漂浮着新的白芑。
在春天的阳光下要努力啊，在我眼中我已经老了。
