念奴嬌 其一 集張登子南華山館
蘭亭秋暮，眺晴原、併到南華山墅。畫檻橫塘看兩岸，多少斷紅殘紫。鰲禁當年，鷺車昔日，休沐時來此。蒼梧潁嗣，至今長讀秋水。閒備彩纜青絲，玉壺攜酒處，錦鱗鮮美。吳下阿蒙何日至，相對鄴宮才子，舞鳳雄圖，放龜遺蹟，衰柳頻低起。耶溪相望，不知去幾何裏。
蘭亭秋暮，眺晴原、併到南華山墅。畫檻橫塘看兩岸，多少斷紅殘紫。鰲禁當年，鷺車昔日，休沐時來此。蒼梧潁嗣，至今長讀秋水。閒備彩纜青絲，玉壺攜酒處，錦鱗鮮美。吳下阿蒙何日至，相對鄴宮才子，舞鳳雄圖，放龜遺蹟，衰柳頻低起。耶溪相望，不知去幾何裏。
蘭亭在秋日傍晚，眺望晴朗的原野，一同到達南華山中的別墅。
畫着欄杆的橫塘看着兩岸，有多少凋零的紅花和殘敗的紫花。
當年在宮廷，往昔乘車，休假沐浴時來到這裏。
蒼梧王的後裔，至今長久地誦讀《秋水》。
悠閒地準備着彩色的纜繩和青色的絲線，在玉壺帶着酒的地方，錦鱗非常鮮美。
吳下的呂蒙什麼時候到來，與鄴宮的才子相對，鳳凰飛舞的宏偉圖卷，放龜的遺蹟，衰敗的柳樹頻繁地低垂起伏。
與耶溪相互對望，不知道距離有多少裏。