蝶戀花

李之儀
李之儀 (宋代)

爲愛梅花如粉面。天與工夫,不似人間見。幾度拈來親比看。工夫卻是花枝淺。

覓得歸來臨幾硯。盡日相看,默默情無限。更不嗅時須百遍。分明銷得人腸斷。

蝶戀花翻譯

因爲喜愛梅花那如同粉色面容般的樣子。

那是上天賦予的景緻,不像是在人間所能見到的。

多次拿起來親自貼近比較着觀看。

然而功夫卻都在那淺露的花枝上。

尋找到後帶回來放在几案上的硯臺邊。

一整天都在看着它,默默地蘊含着無盡的情意。

即使不嗅聞它的時候也得看上百遍。

清楚地知道這會讓人柔腸寸斷。

更多李之儀的名句

只願君心似我心,定不負相思意。
日日思君不見君,共飲長江水。
我住長江頭,君住長江尾。
不見又思量,見了還依舊。
清愁滿眼共誰論。卻應臺下草,不解憶王孫。
巢燕引雛渾去盡,銷魂。
且將此恨,分付庭前柳。

更多李之儀的詩詞