日日思君不見君，共飲長江水。相關圖片
翻譯： 每天都在思念你卻見不到你，好在我們都飲用着長江的水。（這裏的意思是雖然不能相見，但我們同飲一江水，也算是有些關聯，以此來慰藉相思之苦。）
賞析： 這兩句詩情感真摯，意味深長。“日日思君不見君”，直白地抒發了深深的思念，每日的牽掛卻不得相見，其情之切令人動容。而“共飲長江水”則一轉，雖不得相見，但同飲一江水，又給這份思念帶來了一絲慰藉與關聯，讓思念有了依託。語言簡潔，卻將相思之苦與內心的期待融合，極具感染力。
我居住在長江的上游，你居住在長江的下游。
每天都思念着你卻見不到你，好在我們都共同飲用着長江的水。
這江水什麼時候纔會停止流淌，我心中的這份哀怨什麼時候才能結束。
只希望你的心如同我的心一樣，一定不會辜負這相思的情意。