翠倚疏簾，昨宵夢冷池塘雨。天涯離緒。歲歲和春住。又是年時，煙鎖垂楊渡。斜陽暮。片帆何處。綠遍歸來路。
那翠綠之景緊靠着稀疏的簾子，昨晚在夢中感覺到池塘雨水帶來的清冷。
那遠在天涯的離愁別緒啊。
年年都與春天一同停留。
又到了這個時候，煙霧籠罩着垂楊渡口。
已近黃昏斜陽西下。
那一片船帆在何處呢。
回來的路上都已被綠色鋪滿。
浣溪沙
浣溪沙 茉莉
浣溪沙 自题画梅
菩萨蛮
菩萨蛮 七夕
菩萨蛮 回文寄仙品妹
满江红 题烛溪叔祖“蓬窗听雨图”
蝶恋花 春暮
念奴娇 玉兰，寄仙品妹
减字木兰花 自题画梅
沁园春 眉
沁园春 粉扑
沁园春 鬓
点绛唇
