凱歌六首

岑參
岑參 (唐代)

漢將承恩西破戎,捷書先奏未央宮。

天子預開麟閣待,只今誰數貳師功。 官軍西出過樓蘭,營幕傍臨月窟寒。

蒲海曉霜凝馬尾,蔥山夜雪撲旌竿。 鳴笳疊鼓擁回軍,破國平蕃昔未聞。

丈夫鵲印搖邊月,大將龍旗掣海雲。 日落轅門鼓角鳴,千羣面縛出蕃城。

洗兵魚海雲迎陣,秣馬龍堆月照營。 蕃軍遙見漢家營,滿谷連山遍哭聲。

萬箭千刀一夜殺,平明流血浸空城。 暮雨旌旗溼未乾,胡煙白草日光寒。

昨夜將軍連曉戰,蕃軍只見馬空鞍。

凱歌六首翻譯

漢朝的將領承受皇恩向西擊破戎狄,捷報首先呈奏到未央宮。

天子預先準備好麒麟閣等待,只是如今誰還會去數貳師將軍的功績。

官軍向西出征越過樓蘭,軍營的帳幕靠近那寒冷的月窟。

蒲海清晨的霜凝結在馬的尾巴上,蔥嶺夜晚的雪撲打在旌旗的杆子上。

胡笳和戰鼓簇擁着撤回的軍隊,攻破敵國平定番邦從前從未聽聞。

大丈夫鵲形的印綬在邊境的月光下搖動,大將的龍旗在海雲間掣動。

太陽落下時轅門處鼓角鳴叫,成千的人被反綁着從番城出來。

在魚海洗淨兵器雲氣迎接軍陣,在龍堆餵馬月亮照着營地。

番邦的軍隊遠遠望見漢家的營地,滿山谷連着山脈到處是哭聲。

萬箭千刀在一夜之間殺戮,天亮時鮮血浸泡了空城。

傍晚的雨使旌旗還沒幹,胡地的煙和白色的草在日光下顯得寒冷。

昨夜將軍接連通宵作戰,番邦的軍隊只看到馬匹空着馬鞍。

更多岑參的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。
庭樹不知人去盡,春來還發舊時花。
山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。
瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。

更多岑參的詩詞