逢入京使

岑参
岑参 (唐代)

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

逢入京使翻譯

东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。

逢入京使賞析

岑参的这首《逢入京使》语言质朴,韵味醇厚。

诗中开篇“故园东望路漫漫”,写出了诗人对故园的深深眷恋以及路途的遥远艰辛,一个“漫漫”道尽无尽情思。

“双袖龙钟泪不干”则将诗人的思乡情切刻画得淋漓尽致,那泪水怎么也止不住,沾湿双袖,形象而生动。

后两句“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,在这匆匆相逢的马上,没有纸笔可写信,只能拜托使者传个口信报平安,看似平常之语,却饱含着真挚的情感,将思乡与无奈巧妙融合,尽显岑参诗歌之独特韵味。

此诗短小精悍,却极具感染力,生动地展现了诗人羁旅在外的复杂心境,不愧是岑参的经典之作。

更多岑参的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。
庭樹不知人去盡,春來還發舊時花。
山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。
瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。

更多岑参的詩詞