出自唐代岑参的 《涼州館中與諸判官夜集》
翻譯: 人生當中能有幾次這樣縱情地大笑呢?今日相逢,大家暢飲,應當痛飲到醉倒。
賞析: 這兩句詩情感豪邁奔放。“一生大笑能幾回”以反問語氣,強調人生中歡樂開懷的時刻難得稀少,流露出對短暫而珍貴的歡樂時光的珍惜。“斗酒相逢須醉倒”則生動地描繪出友人相聚時盡情暢飲、不醉不休的場景,展現出豪爽奔放的友情。它傳遞出一種灑脫豁達的人生態度,讓讀者感受到詩人對真摯情誼的珍視和對生活中歡樂瞬間的盡情享受。
彎彎月出掛城頭,城頭月出照涼州。
涼州七裏十萬家,胡人半解彈琵琶。
琵琶一曲腸堪斷,風蕭蕭兮夜漫漫。
河西幕中多故人,故人別來三五春。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
彎彎的月亮從城頭升起,城頭的月亮照耀着涼州。
涼州方圓七裏有十萬戶人家,很多胡人能彈琵琶但也只是略懂。
聽一曲琵琶令人肝腸寸斷,風聲蕭蕭啊夜晚漫長。
在河西幕府之中有許多老朋友,老朋友分別以來已經過了三五個春天。
在花門樓前看到秋草,怎麼能在貧賤中互相看着變老。
人生一世能縱情大笑幾回,碰到一起有斗酒就應當一醉方休。