菩薩蠻

莊棫
莊棫 (清代)

宮眉新樣黃初吐。夢驚粉重西園雨。弱薄不勝衣。滿園鶯亂飛。樓頭花事寂。金雁無消息。怎得晚春時。薄情郎早歸。

菩薩蠻翻譯

女子的宮眉畫成了新的樣式,像剛開放的黃色花朵。

夢被西園的雨驚醒,花粉重重。

身體嬌弱單薄好似連衣服都承受不住。

滿園子裏黃鶯胡亂飛舞。

樓頭的花事已寂靜。

遠方的人沒有消息傳來。

怎樣才能到晚春的時候啊,薄情的郎君早日歸來。

更多莊棫的名句

爲有書來與我期,便從蘭杜惹相思。
昨夜蝶衣剛入夢,珍重,東風要到送春時。

更多莊棫的詩詞