水調歌頭
高雲上鵬鶚，大路展驊騮。天風萬里吹上，容易莫遮留。把酒長亭煙雨，問訊西湖風月，梅老暗香浮。更盡一杯酒，應憶舊時遊。功名事，爲霖雨，濟川舟。少試經綸，便爾老去合封侯。季子他年佩印，龐統行看展驥，竹馬候沙頭。富貴逼人甚，快攬黑貂裘。
高雲上鵬鶚，大路展驊騮。天風萬里吹上，容易莫遮留。把酒長亭煙雨，問訊西湖風月，梅老暗香浮。更盡一杯酒，應憶舊時遊。功名事，爲霖雨，濟川舟。少試經綸，便爾老去合封侯。季子他年佩印，龐統行看展驥，竹馬候沙頭。富貴逼人甚，快攬黑貂裘。
在高遠的雲端上有鵬鶚飛翔，寬闊的大路上駿馬馳騁。
強勁的天風萬里吹來，很輕易地就不要去阻攔挽留。
手持酒杯在長亭處在煙雨之中，詢問西湖的風光月色，梅花老去但暗暗的香氣飄浮。
再飲盡一杯酒，應該回憶起過去的交遊。
功名之事，就像及時的雨，是那渡水之舟。
稍微嘗試施展治國的才能，就這樣老去也應該會被封侯。
像季子那樣有朝一日會佩上官印，像龐統那樣即將能展示驥足之才，像兒童騎着竹馬在沙頭等候。
富貴逼人而來太厲害了，趕快攬起黑色的貂裘。