水調歌頭 甲辰九月十五日夜飲獨樂見山臺坐中作
屋下疏流水，屋上列青山。先生跨鶴何處，窈窕白雲間。採藥當年三徑，只有長鬆綠竹，霜吹晚蕭然。舉酒高臺上，彷佛揖羣仙。轉銀漢，飛寶鑑，溢清寒。金波萬頃不動，人在玉壺寬。我唱君須起舞，要把嫦娥留住，相送一杯殘。醉矣拂衣去，一笑渺人寰。
屋下疏流水，屋上列青山。先生跨鶴何處，窈窕白雲間。採藥當年三徑，只有長鬆綠竹，霜吹晚蕭然。舉酒高臺上，彷佛揖羣仙。轉銀漢，飛寶鑑，溢清寒。金波萬頃不動，人在玉壺寬。我唱君須起舞，要把嫦娥留住，相送一杯殘。醉矣拂衣去，一笑渺人寰。
屋子下面有稀疏的流水，屋子上面排列着青蔥的山巒。
先生騎着仙鶴去了哪裏，在那幽深美好的白雲之間。
當年在三條小路旁採藥，只有高大的青松和翠綠的竹子，秋霜吹拂的傍晚一片蕭然。
在高臺上舉起酒杯，彷彿在向羣仙作揖。
轉動的銀河，飛轉的寶鏡，溢出清冷的寒氣。
萬頃金色的波浪紋絲不動，人在如白玉般的壺中感覺寬闊。
我唱歌你必須起舞，要把嫦娥留住，相互送飲一杯殘酒。
醉了就拂袖離去，一笑之間就渺然脫離了人間。